喪中はがきに故人との続柄を書くとき、「妻の父なら父？義父？」「夫婦連名なら誰から見た続柄を書く？」と迷うことがあります。
続柄は、故人と差出人との関係が相手に伝わるように書くのが基本です。
たとえば、自分の父なら「父」、母なら「母」、妻の父なら「義父」「妻の父」などと表すことができます。
また、夫婦連名で喪中はがきを出す場合は、差出人欄の最初に名前を書く人から見た続柄を基準にすると分かりやすくなります。
この記事では、父・母・義父・義母・夫・妻などの続柄の書き方と、夫婦連名の場合の考え方、続柄を入れた喪中はがきの文例を紹介します。
喪中はがきの続柄の書き方一覧
まずは、喪中はがきで使われる主な続柄の書き方を確認してみましょう。
| 亡くなった方 | 続柄の書き方例 |
|---|---|
| 父 | 父 |
| 母 | 母 |
| 夫 | 夫・主人 |
| 妻 | 妻 |
| 息子 | 息子・長男・次男など |
| 娘 | 娘・長女・次女など |
| 祖父 | 祖父 |
| 祖母 | 祖母 |
| 兄 | 兄・長兄など |
| 弟 | 弟 |
| 姉 | 姉 |
| 妹 | 妹 |
| 妻の父 | 義父・岳父・妻の父 |
| 妻の母 | 義母・妻の母 |
| 夫の父 | 義父・夫の父 |
| 夫の母 | 義母・夫の母 |
| 配偶者の兄弟姉妹 | 義兄・義弟・義姉・義妹など |
続柄には複数の表し方があります。
特に配偶者の父母については、「義父」「義母」だけでなく、「妻の父」「妻の母」のように書くこともできます。
大切なのは、難しい呼び方を使うことよりも、誰が亡くなったのか受け取った相手に分かりやすいことです。
ここでいう「続柄の書き方」と、「どの範囲の親族が亡くなったときに喪中とするか」は別の話です。
喪中とする親族の範囲については、喪中はがきを出す親族の範囲と時期で詳しく紹介しています。
夫婦連名の喪中はがきは誰から見た続柄を書く？
夫婦連名で喪中はがきを出す場合、故人との続柄を夫側・妻側のどちらから見て書けばよいのか迷いやすいところです。
一般的には、差出人欄の最初に名前を書く人から見た続柄を基準にします。
たとえば、差出人を「山田太郎・花子」の順で連名にして、太郎さんの父が亡くなった場合は「父」と書けば関係が伝わります。
一方、亡くなったのが花子さんの父であれば、「義父」「妻の父」などと表すことができます。
「義父」だけでは、夫と妻のどちらの父なのか相手に伝わりにくいと感じる場合は、「妻 花子の父」「妻の父」など、関係が分かる表現を選んでもよいでしょう。
夫婦や子供を差出人として連名にするか、住所・氏名をはがきの表と裏のどちらに書くかについては、喪中はがきの差出人を夫婦・子供の連名にする場合の書き方で詳しく解説しています。
妻の父・母は「父・母」「義父・義母」のどちらで書く？
喪中はがきで特に迷いやすいのが、妻の父母や夫の父母の続柄です。
妻の父であれば「義父」「岳父」「妻の父」、妻の母であれば「義母」「妻の母」などの表し方があります。
「岳父」は妻の父を表す言葉ですが、日常ではあまり使わないため、受け取る相手によっては意味が分かりにくいことがあります。
そのため、無理に難しい言葉を使わず、「義父」や「妻の父」など分かりやすい表現を選ぶとよいでしょう。
夫の父母についても同様に、「義父」「義母」のほか、「夫の父」「夫の母」と書けば関係が明確になります。
喪中はがきに故人の続柄を書かないのは大丈夫？
喪中はがきには、故人の続柄を必ず書かなければならないわけではありません。
故人の名前や続柄を記載せず、年始の挨拶を控えることと、これまでのお付き合いへの感謝を伝える文面にすることもできます。
ただし、喪中はがきで初めて訃報を知る相手もいます。
誰が亡くなったのかを伝えたい場合は、故人の名前とともに「父」「母」「義父」「義母」などの続柄を入れておくと、受け取った人にも関係が分かりやすくなります。
喪中はがきの続柄を入れた文例
ここからは、故人との続柄を入れた喪中はがきの文例を紹介します。
実際に作成するときは、故人の名前や亡くなった月、年齢など、必要な部分を自分の状況に合わせて変更してください。
父が亡くなった場合の文例
喪中につき年頭のご挨拶を失礼させていただきます
本年○月に父 ○○が○○歳にて永眠いたしました
生前に賜りましたご厚情に深く感謝申し上げますとともに
明年も変わらぬお付き合いのほどよろしくお願い申し上げます
皆様には健やかに新年をお迎えくださいますようお祈り申し上げます
令和○年○月
母が亡くなった場合の文例
喪中につき新年のご挨拶を謹んでご遠慮申し上げます
本年○月に母 ○○が○○歳にて永眠いたしました
本年中に賜りましたご厚情を深く感謝申し上げます
明年も変わらぬご厚誼のほどお願い申し上げます
令和○年○月
妻の父・義父が亡くなった場合の文例
喪中につき年末年始のご挨拶を謹んでご遠慮申し上げます
本年○月に義父 ○○が○○歳にて永眠いたしました
生前に賜りましたご厚情に深く感謝申し上げます
明年も変わらぬお付き合いのほどよろしくお願い申し上げます
令和○年○月
「義父」では分かりにくい場合は、「妻 ○○の父」「妻の父」など、相手に関係が伝わる表現へ変更できます。
妻の母・義母が亡くなった場合の文例
喪中につき年頭のご挨拶を失礼させていただきます
本年○月に義母 ○○が○○歳にて永眠いたしました
ここに本年中に賜りましたご厚情を深く感謝申し上げますとともに
明年も変わらぬご厚誼のほどお願い申し上げます
令和○年○月
夫・妻が亡くなった場合の文例
喪中につき新年のご挨拶を失礼させていただきます
本年○月に夫 ○○が○○歳にて永眠いたしました
生前に賜りましたご厚情に深く感謝申し上げます
明年も変わらぬお付き合いのほどよろしくお願い申し上げます
令和○年○月
妻が亡くなった場合は「夫」を「妻」に変更して使えます。
喪中はがきの文面を書くときのポイント
喪中はがきは年賀欠礼の挨拶状なので、華やかなお祝いの表現は避け、簡潔な文面にまとめます。
一般的には、次のような内容を組み合わせます。
- 喪中のため年始の挨拶を控えること
- 必要に応じて故人の続柄・名前・亡くなった時期など
- 生前のお付き合いへの感謝
- 今後も変わらぬお付き合いを願う言葉
- 相手の健康などを気遣う言葉
- 差出年月
「年賀」は祝いの意味を含むため、喪中はがきでは「年始」「年頭」「新年」などの表現が一般的です。
また、正式な挨拶状の形式では、句読点を使わず、行頭を一字下げしない書き方がよく用いられます。
喪中はがきを自分で作るかネット印刷にするか
喪中はがきは、自宅のプリンターで作成したり、はがきを用意して手書きしたりすることもできます。
一方、枚数が多い場合や、続柄・文面・レイアウトを整えるのが大変な場合は、喪中はがきに対応したネット印刷を利用する方法もあります。
差出人を夫婦や子供と連名にする場合の書き方まで確認してから作成したい方は、喪中はがきの差出人を夫婦・子供の連名にする場合の書き方も参考にしてください。
まとめ
喪中はがきの続柄は、故人との関係が受け取る相手に分かるように書くことが大切です。
父・母・夫・妻などはそのまま表記できますが、配偶者の父母については「義父」「義母」「妻の父」「妻の母」など、複数の表し方があります。
夫婦連名の場合は、差出人欄の最初に名前を書く人から見た続柄を基準にすると分かりやすくなります。
また、故人の続柄や名前を必ず記載しなければならないわけではありません。誰が亡くなったのかを知らせたい場合には続柄を記載し、事情や相手との関係に合わせて文面を選びましょう。
コメント