年賀状の初春の読み方と意味は？目上の人への使い方・賀詞文例

年賀状で見かける「初春」という言葉。「はつはる」と「しょしゅん」、どちらで読むのか迷ったことはありませんか？

「初春」は「はつはる」「しょしゅん」のどちらでも読め、新しい年や春の始まりを表す言葉です。

ただし、年賀状では読み方や意味だけでなく、送る相手に合わせた賀詞の選び方にも注意が必要です。

特に上司や恩師など目上の人に送る場合、「初春」の二文字だけでは敬意が十分に伝わらないことがあります。

この記事では、初春の読み方・意味・新春との違いから、目上の人にも使える賀詞の選び方、「初春のお慶びを申し上げます」の読み方と文例まで紹介します。

初春の読み方と意味は？「はつはる」「しょしゅん」の違い

「初春」と書かれていると、1月なのになぜ春なのか、不思議に感じるかもしれません。

これは、昔の暦では現在よりも季節の区切りが異なり、新年と春の訪れが結びついていたためです。

初春の意味と時期｜なぜ正月なのに春なの？

初春には、大きく分けて「新しい年の初め」と「春の初め」という意味があります。

日本では、旧暦の正月が現在の暦ではおおむね1月下旬から2月ごろに当たり、春の始まりと近い時期になることから、年の初めを「春」と表現してきました。

その名残が、年賀状の「初春」「新春」「迎春」といった言葉にも残っています。

また、季節を表す言葉としての「初春」は、文脈によって春の初めを指します。二十四節気では立春が春の始まりですが、年賀状の「初春」は、立春を迎えていなければ使えないという意味ではありません。

元日の年賀状に「初春」と書いても問題ないのは、新しい年を祝う言葉として使われているからです。

初春と新春の違いは？

年賀状で使う「初春」と「新春」は、どちらも新しい年を表す言葉です。

年賀状では、どちらも新年を祝う表現として使われるため、意味に大きな違いはありません。

ただし、「初春」「新春」の二文字だけを賀詞として使う場合と、「謹んで新春のお慶びを申し上げます」のような文章で使う場合では、相手への敬意の表し方が異なります。

「初春の候」の読み方と使う時期

「初春の候」は、一般に「しょしゅんのこう」と読みます。

「候（こう）」とは、手紙などで使う時候の挨拶の表現です。

「初春の候」は新春を表す時候の挨拶として使われますが、文書の種類や使用時期によって表現を選ぶ必要があります。

例えば、改まった手紙の書き出しでは、次のように使用できます。

ただし、これは手紙の時候の挨拶です。年賀状に大きく書く「初春」という賀詞とは、使い方が異なります。

年賀状で「初春」は目上の人に使ってもいい？

年賀状を目上の人に送る場合は、賀詞の文字数と、相手への敬意が表れているかを意識しましょう。

「初春」だけの二文字賀詞は、上司や恩師など目上の人には避け、四文字の賀詞や丁寧な文章の賀詞を使うのが一般的です。

「初春」という言葉自体が失礼なのではありません。新年のお祝いを簡潔に表した二文字賀詞には、相手を敬う言葉が含まれていないためです。

目上の人には四文字の賀詞がおすすめ

目上の人に使いやすい代表的な四文字賀詞には、次のようなものがあります。

• 謹賀新年（きんがしんねん）：謹んで新年をお祝い申し上げます。
• 恭賀新年（きょうがしんねん）：うやうやしく新年をお祝い申し上げます。
• 謹賀新春（きんがしんしゅん）：謹んで新しい年をお祝い申し上げます。
• 恭賀新春（きょうがしんしゅん）：うやうやしく新春をお祝い申し上げます。

「謹」という文字には、慎み深く敬意を表す意味があります。

また「恭」には、うやうやしく礼儀正しい態度で相手を敬う意味があります。

そのため、上司・恩師・取引先などへ改まった年賀状を送る場合は、こうした敬意の伝わる賀詞を選ぶと安心です。

「初春のお慶びを申し上げます」なら目上の人にも使える？

「初春」だけでは簡略な表現になりますが、文章にすることで丁寧な年始の挨拶になります。

「初春のお慶びを申し上げます」は、「はつはる（または、しょしゅん）のおよろこびをもうしあげます」と読みます。

「お慶び」は「およろこび」と読み、新しい年を迎えたことを喜び、お祝いする意味で使われています。

特に「謹んで」を添えた文章は、相手への敬意をより明確に伝えられます。

例えば、恩師や上司に送る年賀状では、次のように使えます。

このように、初春という言葉を必ずしも避ける必要はありません。二文字の賀詞として単独で使うのか、丁寧な文章の中で使うのかが大切です。

上司・恩師・友人で賀詞を使い分ける

もちろん、相手との親しさや普段の関係によっても、ふさわしい言葉は変わります。

迷った場合は、四文字の賀詞や丁寧な文章の賀詞を選ぶと、幅広い相手に対応しやすくなります。

年賀状の賀詞一覧｜読み方・意味・使い方と文例

賀詞（がし）とは、新年などのお祝いの気持ちを伝える言葉です。

年賀状では、一文字・二文字・四文字・文章の賀詞が使われています。

それぞれの読み方や意味を知っておけば、相手との関係に合わせて選びやすくなります。

一文字の賀詞の読み方と意味

• 寿（ことぶき）：めでたいこと、お祝い、喜び
• 福（ふく）：幸い、幸福
• 賀（が）：祝い、喜び祝うこと
• 春（はる・しゅん）：新しい年、春の訪れ
• 禧（き）：幸い、めでたいこと
• 吉（きち）：めでたいこと、よいこと

一文字の賀詞は、意味が簡潔でデザインとしても使いやすい反面、改まった敬意までは表していません。

親しい相手や目下の人向けの年賀状に適しています。

二文字の賀詞の読み方と意味

• 初春（はつはる・しょしゅん）：新しい年、春の始まり
• 新春（しんしゅん）：新しい春、新年
• 賀正（がしょう）：正月を祝う
• 迎春（げいしゅん）：新年を迎える
• 頌春（しょうしゅん）：新しい春をたたえる
• 賀春（がしゅん）：新春を祝う
• 慶春（けいしゅん）：新春を喜ぶ
• 寿春（じゅしゅん）：新春を祝う

「頌春」は「しょうしゅん」と読みます。「頌」には、ほめたたえるという意味があります。

また、「賀」は祝うこと、「慶」は喜びを表す言葉です。

二文字の賀詞は年賀状でよく見かけますが、上司や取引先などへの改まった年賀状では、四文字または文章の賀詞を選ぶとよいでしょう。

四文字の賀詞の読み方と意味

「敬頌新禧」は少し難しい表現ですが、「敬」には敬う、「頌」にはたたえる、「禧」にはめでたいことや幸いという意味があります。

四文字の賀詞は、目上の人に対して新年のお祝いと敬意を伝えたい場合に使いやすい表現です。

文章の賀詞｜「お慶び申し上げます」の読み方と文例

文章の賀詞には、次のような表現があります。

• あけましておめでとうございます
• 新年おめでとうございます
• 新春のお慶びを申し上げます
• 初春のお慶びを申し上げます
• 謹んで新春のお慶びを申し上げます
• 謹んで初春のお慶びを申し上げます

「お慶び申し上げます」は「およろこびもうしあげます」と読みます。

「新春のお慶びを申し上げます」は「しんしゅんのおよろこびをもうしあげます」です。

なお、「謹んで（つつしんで）」を添えると、より丁寧で改まった挨拶になります。

文章の賀詞を使えば、上司や恩師だけでなく、親戚や友人に対しても丁寧なお祝いの気持ちを伝えられます。

年賀状で賀詞を重複させない書き方

年賀状を書く際に注意したいのが、同じお祝いの言葉を重ねる「二重賀詞」です。

例えば、印刷された年賀状に「謹賀新年」と書かれている場合、手書きでさらに「あけましておめでとうございます」と添えると、新年を祝う意味が重複してしまいます。

賀詞は基本的に一つにし、その後に旧年中の感謝や今年の抱負、相手の健康や幸せを願う言葉を続けると自然です。

また、「新年あけましておめでとうございます」は意味の重複として避ける考え方もあります。迷う場合は「あけましておめでとうございます」または「新年おめでとうございます」を選ぶとすっきりします。

英語の「Happy New Year」は目上の人にも使える？

年賀状では、英語の「Happy New Year」もよく使われています。

親しい友人や同僚などへのカジュアルな年賀状には取り入れやすい表現です。

一方、上司や取引先への改まった年賀状では、「謹賀新年」や「謹んで新春のお慶びを申し上げます」など、日本語の丁寧な賀詞を選ぶ方が無難です。

なお、クリスマスカードなどでは「Merry Christmas & A Happy New Year」という表現も使われます。

この場合は、新年を迎える前に「よいお年を」という気持ちを伝える表現です。

日本の年賀状で新年を祝う場合は、「Happy New Year」とするのが一般的です。

まとめ｜初春の意味を理解して相手に合う年賀状を

年賀状に使われる「初春」には、新しい年や春の始まりを祝う意味があります。

• 初春の読み方は「はつはる」「しょしゅん」の二通り
• 初春と新春は、年賀状ではどちらも新年を表す
• 目上の人には「初春」単独より四文字や丁寧な文章の賀詞が適している
• お慶び申し上げますの読み方は「およろこびもうしあげます」
• 賀詞を重ねて使う二重賀詞には注意する

上司や恩師などへ送る場合は「謹賀新年」「恭賀新春」、あるいは「謹んで初春のお慶びを申し上げます」といった表現が使いやすいでしょう。

年賀状は、新しい年の挨拶だけでなく、日頃の感謝や相手を思う気持ちを届けるものです。

言葉の意味を理解して、送る相手にふさわしい賀詞を選び、心のこもった年賀状に仕上げてくださいね。