
日本の点字を作った人は誰なのでしょうか。
現在使われている6点点字を考案したのはフランスのルイ・ブライユですが、その仕組みを日本語に合うように作り上げたのは、石川倉次(いしかわ くらじ)です。
石川倉次は、ほかの教師や生徒たちと研究を重ね、1890年11月1日に日本語の点字として自分の案が選ばれました。
実は、日本の点字が完成するまでには、8点点字の試作や複数の候補案との比較など、さまざまな試行錯誤があったのです。
この記事では、石川倉次が日本の点字を作った理由や、小西信八との関わり、点字が採用されるまでのエピソードを紹介します。
日本の点字を作った人は石川倉次
日本語の6点点字を作った人物は、石川倉次です。
石川倉次は1859年に現在の静岡県浜松市で生まれ、千葉師範学校を卒業して小学校の教師を務めた後、視覚障がいのある子どもたちの教育に携わりました。
フランスで考案された6点点字は、指先で触れて文字を読み取れる優れた仕組みでした。しかし、アルファベットと日本語では文字の構成が違うため、そのまま日本語の五十音に当てはめることはできません。
そこで、6点という基本的な仕組みを生かしながら、日本語を表現する方法を研究したのが石川倉次でした。
日本の点字ができるまで
- 1887年:小西信八が石川倉次に日本語点字の研究を依頼
- 1888年:石川倉次が8点点字の案を発表
- 1890年:石川倉次が6点点字の案を発表
- 1890年11月1日:石川倉次の案を日本の点字として採用
- 1898年:「きゃ」「きゅ」「きょ」などを表す拗音点字を発表
- 1901年:「日本訓盲点字」として官報に掲載
ルイ・ブライユと石川倉次の違い
ルイ・ブライユと石川倉次は、どちらも点字の歴史に欠かせない人物ですが、果たした役割が違います。
| 人物 | 主な功績 |
|---|---|
| ルイ・ブライユ | フランスで6点式の点字を考案した |
| 石川倉次 | 6点式を基に日本語の五十音を表す点字を考案した |
世界の点字の成り立ちや、ルイ・ブライユが6点点字を考案した理由については、こちらの記事で詳しく紹介しています。
石川倉次が日本の点字を作った理由とエピソード

石川倉次は千葉師範学校を卒業後、千葉県内の小学校で教員を務めていました。
その後、かな文字の研究を通じて知り合った小西信八(こにし のぶはち)に誘われ、視覚障がいのある子どもたちの教育に携わることになります。
当時の日本では、紙に文字の形を浮き上がらせた凸文字などを使って、指先で文字を読む方法が用いられていました。
しかし、普通の文字の形を指で判別するのは簡単ではなく、書くことにも大きな困難がありました。
小西信八が日本語の点字を必要と考えた
1887年、小西信八はフランスで考案されたルイ・ブライユの点字を、生徒の小林新吉に教えました。
小林新吉が短期間で点字を読み書きできるようになった様子を見て、小西信八はその有用性を確信したと伝えられています。
ただし、教えたのはローマ字を表す点字でした。日本語を使う人々が、より自然に読み書きできる文字にするには、五十音に対応した仕組みが必要です。
そこで小西信八は、同僚だった石川倉次に日本語の点字を研究するよう依頼しました。
この依頼が、日本の点字を作る大きなきっかけになったのです。
石川倉次は最初に8点点字を考えた
石川倉次は、最初から現在の6点点字を完成させたわけではありません。
日本語には五十音があり、濁音なども表す必要があります。そのため、6点だけでは表現が難しいと考え、1888年に8点点字の案を発表しました。
しかし、小西信八は、すでに欧米で使われていた6点式を基に研究を進めるよう再考を促しました。
6点式は指先で読み取りやすく、文字を一つのマスにまとめられる仕組みです。
石川倉次は8点式の案から考え直し、日本語の文字を6点で表す方法を研究することになりました。
教師と生徒が協力して日本語点字を研究した
日本語の点字を研究したのは、石川倉次だけではありません。
東京盲唖学校では教師や生徒たちも研究に参加し、複数の点字案が考えられました。
1890年には、次の3つが有力候補として比較されることになります。
| 候補者 | 点字案 |
|---|---|
| 遠山邦太郎 | 教師として日本語点字の案を考案 |
| 伊藤文吉・室井孫四郎 | 生徒2人による共同案 |
| 石川倉次 | 五十音の構成を生かした6点点字案 |
日本の点字が一人の発想だけで完成したのではなく、教師と生徒が協力して考え、比較しながら作られたことも大切な歴史です。
1890年11月1日に石川倉次の点字が採用された
1890年9月27日、第1回の点字選定会が開かれました。
候補となった3つの案は、その後も検討が重ねられます。
そして1890年11月1日の第4回点字選定会で、石川倉次の案を採用することが決まりました。
石川倉次の案は、五十音の構成が合理的で、日本語を表す方法として優れていると評価されたのです。
この11月1日は、現在「日本点字制定記念日」と呼ばれています。
11月1日は日本点字制定記念日
1890年11月1日に石川倉次の点字案が採用されたことを記念する日です。
石川倉次は、その功績から「日本点字の父」とも呼ばれています。
その後も日本語の点字は発展し、1898年には石川倉次が拗音点字を発表しました。
1901年には拗音を含む日本語の点字が「日本訓盲点字」として官報に掲載され、正式に認められました。
日本の点字と世界の点字はどう違う?

日本の点字も世界各国で使われる点字も、基本となるのは縦3点・横2列の6点式です。
ただし、点の組み合わせにどの文字や音を割り当てるかは、言語によって異なります。
日本語の点字は五十音を表せる
日本語の点字では、6つの点を一つのマスとして、点の組み合わせによって文字を表します。
基本となる五十音は、母音と子音を表す点の組み合わせを利用して作られています。
また、濁音や半濁音、「きゃ」「きゅ」「きょ」などの拗音を表す決まりもあります。
こうした仕組みによって、日本語を点字で読み書きできるようになっています。
6点式は共通でも言語ごとに表し方が違う
点字はフランスで生まれ、その後、英語などさまざまな言語へ広まりました。
6点式という基本構造を共有していても、日本語では五十音、英語ではアルファベットなど、それぞれの言語に合わせた表記の決まりがあります。
英語圏では表記を統一するための取り組みも進められてきました。
つまり、世界の点字がすべて同じ文字の割り当てになっているわけではありません。
石川倉次は、共通する6点式の仕組みを生かし、日本語に合う点字を作り上げたのです。
まとめ|石川倉次は日本語の点字を作った人物
日本の点字を作った人は、石川倉次です。
フランスのルイ・ブライユが考案した6点式を基に、小西信八や学校の教師、生徒たちと研究を重ね、日本語の五十音に合う点字を完成させました。
最初に考えた8点式から6点式へと研究を進め、1890年11月1日には石川倉次の案が日本の点字として採用されました。
今では駅や公共施設など、身近な場所にも点字が使われています。
その背景には、視覚障がいのある人が自分で文字を読み書きできるようにしたいという、当時の教師や生徒たちの努力があったのですね。


コメント